The rhythm of the " Blue Danube " waltz rippled and rang and sang in his head , the lights of a thousand chandeliers glinted and prismed , and for a heartbeat Shadow was a child again , and all it took to make him happy was to ride the Carousel : he stayed perfectly still , riding his eagle - tiger at the center of everything , and the world revolved around him .
Ритм вальса «Голубой Дунай» рябил, звенел и пел в его голове, огни тысячи люстр сверкали и призмились, и на мгновение Тень снова стал ребенком, и все, что нужно было, чтобы сделать его счастливым, — это кататься на Карусель: он оставался совершенно неподвижен, оседлав своего орла-тигра в центре всего, а мир вращался вокруг него.