Wednesday seemed profoundly heavy , Czernobog climbed up himself , only using Shadow ’ s shoulder to steady himself , Nancy seemed to weigh nothing at all . Each of the old men climbed out onto the ledge , and then , with a step and a hop , they walked out onto the circling Carousel platform .
Среда казалась очень тяжелой, Чернобог поднялся наверх сам, опираясь только на плечо Тени, чтобы удержаться, Нэнси, казалось, вообще ничего не весила. Каждый из стариков вылез на выступ, а затем, шагнув и подпрыгнув, вышел на кружащуюся платформу «Карусель».
