The old man got to his feet , and thrust out his yellow - gloved right hand . " Good to meet you , " he said with a dazzling smile . " I know who you must be . You ’ re working for the old one - eye bastard , aren ’ t you ? " There was a faint twang in his voice , a hint of a patois that might have been West Indian .
Старик поднялся на ноги и протянул правую руку в желтой перчатке. «Приятно познакомиться», — сказал он с ослепительной улыбкой. «Я знаю, кто ты. Ты работаешь на старого одноглазого ублюдка, не так ли?» В его голосе была легкая нотка, намек на жаргон, который мог быть вест-индийским.