" Now , " boomed Wednesday , over the mechanical music , " at the start of any quest or enterprise it behooves us to consult the Norns . So let us designate this Sybil our Urd , eh ? " He dropped a brass - colored House on the Rock coin into the slot . With jagged , mechanical motions , the gypsy lifted her arm and lowered it once more . A slip of paper chunked out of the slot .
«Теперь», — прогремел Среда под механическую музыку, — «в начале любого поиска или предприятия нам надлежит посоветоваться с Норнами. Итак, давайте назначим эту Сибиллу нашим Урдом, а?» Он бросил в прорезь медную монету «Дом на Скале». Рваными, механическими движениями цыганка подняла руку и снова опустила ее. Из щели вылетел листок бумаги.