" Forty years ago Alex Jordan — his face is on the token you have palmed in your right hand , Shadow — began to build a house on a high jut of rock in a field he did not own , and even he could not have told you why . And people came to see him build it — the curious , and the puzzled , and those who were neither and who could not honestly have told you why they came . So he did what any sensible American male of his generation would do : he began to charge them money — nothing much . A nickel each , perhaps . Or a quarter . And he continued building , and the people kept coming .
«Сорок лет назад Алекс Джордан — его лицо изображено на жетоне, который ты сунул в правую руку, Тень, — начал строить дом на высоком каменном выступе на поле, которое ему не принадлежало, и даже он не мог бы сказать тебе почему. И люди приходили посмотреть, как он его строит, — и любопытные, и озадаченные, и те, кто не был ни тем, ни другим и кто не мог честно рассказать вам, зачем они пришли. Поэтому он сделал то, что сделал бы любой разумный американский мужчина его поколения: он начал брать с них деньги — ничего особенного. Наверное, по пять центов за каждого. Или четверть. И он продолжал строить, и люди продолжали приходить.