Wednesday parked the car in the supermarket lot across the street from the bank . From the trunk of the car Wednesday brought out the metal case and a clipboard , and a pair of handcuffs . He handcuffed the case to his left wrist . He attached the other end of the cuff to the metal case ’ s handle . The snow continued to fall . Then he put a peaked blue cap on , and Velcroed a patch to the breast pocket of his jacket . A1 SECURITY was written on the cap and the patch . He put the deposit slips on his clipboard . Then he slouched . He looked like a retired beat cop , and appeared somehow to have gained himself a paunch . " Now , " he said , " you do a little shopping in the food store , then hang out by the phone . If anyone asks , you ’ re waiting for a call from your girlfriend , whose car has broken down .
Уэнсдей припарковал машину на стоянке супермаркета через дорогу от банка. Из багажника машины Уэнсдей достал металлический ящик, блокнот и пару наручников. Он приковал чемодан наручниками к левому запястью. Другой конец манжеты он прикрепил к ручке металлического футляра. Снег продолжал падать. Затем он надел синюю фуражку и прикрепил заплатку к нагрудному карману куртки. На шапке и нашивке было написано A1 SECURITY. Он положил депозитные квитанции в свой планшет. Затем он ссутулился. Он был похож на отставного полицейского и, судя по всему, каким-то образом набрал себе брюшко. «Теперь, — сказал он, — вы сходите за покупками в продовольственный магазин, а затем пообщаетесь по телефону. Если кто-нибудь спросит, вы ждете звонка от своей девушки, у которой сломалась машина.