" What can I possibly say to that , young man , " said Wednesday , picking up a box of floating plastic aquarium fish ( " They ’ ll never fade — and you ’ ll never have to feed them ! ! " ) , " other than to congratulate you on your perspicacity . How about Arthur Haddock ? Arthur ’ s a good name . "
«Что я могу сказать на это, молодой человек, — сказал Среда, беря коробку с плавающими пластиковыми аквариумными рыбками («Они никогда не увянут — и вам никогда не придется их кормить!!»), — кроме чтобы поздравить вас с вашей проницательностью. А как насчет Артура Хэддока? Артур - хорошее имя.