Wednesday stood there on the sidewalk for a moment , scratching his beard meditatively . Then he walked over to the ATM machine , and to the night safe , set in the side of the wall , and inspected them . He led Shadow across the road to the supermarket , where he bought a chocolate fudge Popsicle for himself , and a cup of hot chocolate for Shadow . There was a payphone set in the wall of the entryway , as you went in , below a notice board with rooms to rent , and puppies and kittens in need of good homes . Wednesday wrote down the telephone number of the payphone . They crossed the road once more . " What we need , " said Wednesday , suddenly , " is snow . A good , driving , irritating snow .
Среда какое-то время стоял на тротуаре, задумчиво почесывая бороду. Затем он подошел к банкомату и ночному сейфу, установленному в стене, и осмотрел их. Он повел Шэдоу через дорогу в супермаркет, где купил себе шоколадное эскимо и чашку горячего шоколада для Шэдоу. Когда вы вошли, в стене подъезда висел телефон-автомат, под доской объявлений были указаны сдаваемые комнаты и щенки и котята, нуждающиеся в хороших домах. Среда записал номер телефона-автомата. Они еще раз перешли дорогу. «Что нам нужно, — внезапно сказал Среда, — так это снег. Хороший, драйвовый, раздражающий снег.