Нил Гейман


Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

So all went well for another ten years ; but after that was a bad year , for Anthony , her son , slew Johnnie , his half brother , in a furious quarrel over the future of the farm and the disposition of Phyllida ’ s hand ; and some said he had not meant to kill his brother , and that it was a foolish blow that struck too deep , and some said otherwise . Anthony fled , leaving Essie to bury her youngest son beside his father . Now , some said Anthony fled to Boston , and some said he went south , and his mother was of the opinion that he had taken ship to England , to enlist in George ’ s army and fight the rebel Scots . But with both sons gone the farm was an empty place , and a sad one , and Phyllida pined and plained as if her heart had been broken , while nothing that her stepmother could say or do would put a smile back on her lips again .

Итак, еще десять лет все шло хорошо; но после этого был плохой год, поскольку Энтони, ее сын, убил Джонни, своего сводного брата, в яростной ссоре из-за будущего фермы и расположения руки Филлиды; и некоторые говорили, что он не собирался убивать своего брата и что это был глупый удар, который нанес слишком глубокий удар, а некоторые говорили иначе. Энтони сбежал, оставив Эсси похоронить младшего сына рядом с отцом. Некоторые говорили, что Энтони бежал в Бостон, а некоторые говорили, что он отправился на юг, а его мать придерживалась мнения, что он отправился на корабле в Англию, чтобы записаться в армию Джорджа и сражаться с восставшими шотландцами. Но после смерти обоих сыновей ферма превратилась в пустое и печальное место, а Филлида тосковала и жаловалась, как будто ее сердце было разбито, и ничто из того, что ее мачеха могла сказать или сделать, не могло снова вернуть улыбку на ее губы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому