Soon enough Bartholomew went up to Oxford , and , when Essie ’ s condition became apparent , she was dismissed . But the babe was stillborn , and as a favor to Essie ’ s mother , who was a very fine cook , the squire ’ s wife prevailed upon her husband to return the former maiden to her former position in the scullery .
Вскоре Бартоломью поступил в Оксфорд, и, когда состояние Эсси стало очевидным, ее отчислили. Но ребенок родился мертвым, и в качестве одолжения матери Эсси, которая была очень хорошей кухаркой, жена сквайра уговорила мужа вернуть бывшую девушку на ее прежнее место в судомойне.
