You were sold to a captain , and would ride in his ship , crowded tight as a slaver ’ s , to the colonies or to the West Indies ; off the boat the captain would sell you on as an indentured servant to one who would take the cost of your skin out in your labor until the years of your indenture were done . But at least you were not waiting to hang in an English prison ( for in those days prisons were places where you stayed until you were freed , transported , or hanged : you were not sentenced there for a term ) , and you were free to make the best of your new world .
Вас продали капитану, и вы поехали на его корабле, тесном, как на корабле работорговца, в колонии или в Вест-Индию; с корабля капитан продаст вас в качестве наемного слуги тому, кто возьмет на себя стоимость вашей шкуры за ваш труд, пока не закончатся годы вашего контракта. Но, по крайней мере, вас не ждали, чтобы вас повесили в английской тюрьме (ибо в те дни тюрьмы были местом, где вы оставались до тех пор, пока вас не освободят, не перевезут или не повесят: вас там не приговаривали на определенный срок), и вы были свободны сделать лучшее из твоего нового мира.