The thing that had been troubling him since last night came into focus as he looked out and down and across the street . There was no fire escape outside this window : no balcony , no rusting metal steps .
То, что беспокоило его со вчерашнего вечера, стало отчетливым, когда он посмотрел вниз и через улицу. За этим окном не было никакой пожарной лестницы: ни балкона, ни ржавых металлических ступеней.
