She lifted the window and clambered , barefoot , out onto the fire escape . A freezing wind blew through the window . Something was bothering Shadow , but he did not know what it was ; he hesitated , then pulled on his sweater , stocks , and shoes and followed her out onto the rusting fire escape . She was waiting for him . His breath steamed in the chilly air . He watched her bare feet pad up the icy metal steps , and followed her up to the roof .
Она подняла окно и босиком вылезла на пожарную лестницу. В окно дул ледяной ветер. Что-то беспокоило Шэдоу, но он не знал, что именно; он поколебался, затем надел свитер, чулки и туфли и последовал за ней на ржавую пожарную лестницу. Она ждала его. Его дыхание парило в холодном воздухе. Он смотрел, как ее босые ноги поднимаются по ледяным металлическим ступеням, и последовал за ней на крышу.