Serving dishes were placed on the table . Each of the diners was given a small painted tray on which was some tarnished cutlery , to hold on his or her lap .
На столе стояли сервировочные блюда. Каждому из посетителей был выдан небольшой расписной поднос с потускневшими столовыми приборами, который он мог держать на коленях.
