Zorya Utrennyaya went out . Czernobog stared at her as she left . " That ’ s a good woman , " he said . " Not like her sisters . One of them is a harpy , the other , all she does is sleep . " He put his slippered feet up on a long , low coffee table , a chess board inset in the middle , cigarette burns and mug rings on its surface .
Zorya Utrennyaya went out. Чернобог смотрел на нее, когда она уходила. «Это хорошая женщина», - сказал он. «Не то, что ее сестры. Одна из них — гарпия, другая — все, что она делает, это спит». Он положил ноги в тапочках на длинный низкий журнальный столик, посередине которого была шахматная доска, на поверхности были ожоги от сигарет и кольца от кружки.