Wednesday chuckled , and began to pore over his maps , unfolding and refolding them , making occasional notes on a yellow legal pad with a large silver ballpoint pen .
Уэнсдей усмехнулся и начал корпеть над своими картами, разворачивая и складывая их, время от времени делая пометки в желтом блокноте большой серебряной шариковой ручкой.
