On the day that the hall was finished there was a storm : the sky at midday became as dark as night , and the sky was rent with forks of white flame , and the thunder - crashes were so loud that the men were almost deafened by them , and the ship ’ s cat they had brought with them for good fortune hid beneath their beached longboat . The storm was hard enough and vicious enough that the men laughed and clapped each other on the back , and they said , " The thunderer is here with us , in this distant land , " and they gave thanks , and rejoiced , and they drank until they were reeling .
В день, когда здание было закончено, разразилась гроза: небо в полдень сделалось темным, как ночь, и небо прорезалось развилками белого пламени, а раскаты грома были такими громкими, что люди были почти оглушены ими. , а корабельный кот, которого они привезли с собой на удачу, спрятался под выброшенным на берег баркасом. Буря была настолько сильной и жестокой, что люди смеялись, хлопали друг друга по спине и говорили: «Громовержец здесь, с нами, в этой далекой стране», и благодарили, и радовались, и пили до тех пор, пока они шатались.