" That ’ s one of those aspects , obviously . " She paused . " Okay , " she said . " I ’ m going now . It will be better if I go . " And , naturally and easily , she turned and put her hands on Shadow ’ s shoulders , and went up on tiptoes to kiss him goodbye , as she had always kissed him goodbye .
«Очевидно, это один из таких аспектов». Она сделала паузу. «Хорошо», сказала она. «Я ухожу сейчас. Будет лучше, если я пойду». И, естественно и легко, она повернулась, положила руки на плечи Тени и поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его на прощание, как она всегда целовала его на прощание.
