Laura lit another cigarette . Her movements were fluid and competent , not stiff . Shadow wondered , for a moment , if she was dead at all . Perhaps this was some kind of elaborate trick . " Yes , " she said . " I see that . Well , we carried on our affair - although we didn ’ t call it that , we did not call it anything - for most of the last two years . "
Лора зажгла еще одну сигарету. Ее движения были плавными и уверенными, но не жесткими. Тень на мгновение задумался, мертва ли она вообще. Возможно, это был какой-то тщательно продуманный трюк. «Да», сказала она. «Я это вижу. Что ж, мы продолжали наш роман — хотя мы его так не называли, мы его никак не называли — большую часть последних двух лет».
