Shadow lay in bed , thinking , This is my first bed as a free man , and the thought gave him less pleasure than he had imagined that it would . He left the drapes open , watched the lights of the cars and of the fast food joints through the window glass , comforted to know there was another world out there , one he could walk to anytime he wanted .
Тень лежал в постели и думал: «Это моя первая кровать свободного человека», и эта мысль доставляла ему меньше удовольствия, чем он предполагал. Он оставил шторы открытыми, наблюдал за огнями машин и ресторанов быстрого питания через оконное стекло, утешаясь тем, что существует другой мир, в который он может попасть в любой момент, когда захочет.