The door closed , and the stretch limo drove off , quietly . Shadow was a couple of hundred yards away from his motel , and he walked there , breathing the cold air , past red and yellow and blue lights advertising every kind of fast food a man could imagine , as long as it was a hamburger ; and he reached the Motel America without incident .
Дверь закрылась, и лимузин тихо уехал. Тень находился в паре сотен ярдов от своего мотеля, и он шел туда, вдыхая холодный воздух, мимо красных, желтых и синих огней, рекламирующих все виды фаст-фуда, которые только можно себе представить, лишь бы это был гамбургер; и он добрался до мотеля «Америка» без происшествий.
