The fat young man at the other end of the stretch limo took a can of diet Coke from the cocktail bar and popped it open . He wore a long black coat , made of some silky material , and he appeared barely out of his teens : a spattering of acne glistened on one cheek . He smiled when he saw that Shadow was awake .
Толстый молодой человек на другом конце лимузина взял из коктейль-бара банку диетической колы и открыл ее. На нем было длинное черное пальто из какого-то шелковистого материала, и на вид он едва достиг подросткового возраста: на одной щеке блестели прыщи. Он улыбнулся, когда увидел, что Тень проснулся.