Wednesday took an assortment of snack food up to the cash register and paid for that and their gas , changing his mind twice about whether he was doing it with plastic or with cash , to the irritation of the gum - chewing young lady behind the till . Shadow watched as Wednesday became increasingly flustered and apologetic . He seemed very old , suddenly . The girl gave him his cash back , and put the purchase on the card , and then gave him the card receipt and took his cash , then returned the cash and took a different card . Wednesday was obviously on the verge of tears , an old man made helpless by the implacable plastic march of the modern world .
Уэнсдей принес на кассу набор закусок и заплатил за них, а также за бензин, дважды передумал, будет ли он делать это пластиком или наличными, к раздражению жующей жвачку молодой леди за кассой. Тень наблюдал, как Среда становилась все более взволнованной и извиняющейся. Он внезапно показался мне очень старым. Девушка вернула ему наличные, положила покупку на карту, затем дала ему чек карты и забрала наличные, затем вернула наличные и взяла другую карту. Среда явно была на грани слез: старик, ставший беспомощным из-за неумолимого пластикового марша современного мира.