" We may as well be , at that , " said Sweeney , raising his head from the floor , " for the joy ’ s gone out of me now , like the pee from a small boy in a swimming pool on a hot day . " And he spat the blood from his mouth and closed his eyes and began to snore , in deep and magnificent snores .
«Мы вполне можем этим заняться, — сказал Суини, поднимая голову от пола, — потому что радость ушла из меня теперь, как моча маленького мальчика в бассейне в жаркий день». И он сплюнул кровь изо рта, закрыл глаза и захрапел глубоким и величественным храпом.