" A bottled beer , something dark for preference , " said Sweeney . " Freeloader , is it ? " He picked up what was left of his drink , and raised it to Wednesday in a toast . " May the storm pass over us , and leave us hale and unharmed , " he said , and knocked the drink back .
«Пиво в бутылках, а лучше что-нибудь темное», — сказал Суини. «Халявщик, что ли?» Он взял то, что осталось от напитка, и поднял тост за среду. «Пусть буря пройдет над нами и оставит нас здоровыми и невредимыми», — сказал он и опрокинул напиток.