" You ’ re right , " said Shadow . " I don ’ t have a job . " Shadow took a quarter from his pocket , tails up . He flicked it up in the air , knocking it against his finger as it left his hand , giving it a wobble as if it were turning , caught it , slapped it down on the back of his hand .
— Ты прав, — сказал Тень. «У меня нет работы». Тень достал из кармана четвертак, решкой вверх. Он подбросил его в воздух, постучал им по пальцу, когда тот вылетел из его руки, закачался, как будто он поворачивался, поймал его и шлепнул по тыльной стороне ладони.