Robbie had been driving . He must have been drunk , although the newspaper account said nothing about this . Shadow found himself imagining Laura ’ s face when she realized that Robbie was too drunk to drive . The scenario unfolded in Shadow ’ s mind , and there was nothing he could do to stop it : Laura shouting at Robbie - shouting at him to pull off the road , then the thud of car against truck , and the steering wheel wrenching over . . .
Робби был за рулем. Должно быть, он был пьян, хотя в газетном сообщении об этом ничего не говорилось. Тень поймал себя на том, что представляет себе лицо Лоры, когда она поняла, что Робби слишком пьян, чтобы водить машину. Сценарий разворачивался в сознании Шэдоу, и он ничего не мог сделать, чтобы остановить его: Лора кричала на Робби, кричала ему, чтобы он съехал с дороги, затем стук машины о грузовик, и руль перевернулся...