" Whoever you are , " said Shadow , " you couldn ’ t have known I was going to be on this plane . I didn ’ t know I was going to be on this plane , and if my plane hadn ’ t been diverted to St . Louis , I wouldn ’ t have been . My guess is you ’ re a practical joker . Maybe you ’ re hustling something . But I think maybe we ’ ll have a better time if we end this conversation here . "
«Кто бы вы ни были, — сказал Тень, — вы не могли знать, что я буду на этом самолете. Я не знал, что буду на этом самолете, и если бы мой самолет не был направлен на Сент-Луис, ...Луис, я бы не стал. Я думаю, ты шутник. Может быть, ты что-то суетишь. Но я думаю, может быть, нам будет лучше, если мы закончим этот разговор здесь.