Shadow spent the night half - awake , drifting in and out of sleep , listening to his new cellmate grunt and snore in the bunk below him . Several cells away a man whined and howled and sobbed like an animal , and from time to time someone would scream at him to shut the f * * k up . Shadow tried not to hear . He let the empty minutes wash over him , lonely and slow .
Ночь Тень провел в полусонном состоянии, то засыпая, то просыпаясь, слушая ворчание и храп своего нового сокамерника на койке под ним. В нескольких клетках от него мужчина скулил, выл и рыдал, как животное, и время от времени кто-то кричал на него, чтобы он заткнулся. Тень старался не слышать. Он позволил пустым минутам захлестнуть его, одиноким и медленным.