Shadow knew that the phone companies whacked a three - dollar surcharge on every call made from a prison phone . That was why operators are always real polite to people calling from prisons , Shadow had decided : they knew that he paid their wages .
Шэдоу знал, что телефонные компании взимают дополнительную плату в три доллара за каждый звонок, сделанный с тюремного телефона. Вот почему операторы всегда очень вежливы с людьми, звонящими из тюрем, решил Шэдоу: они знали, что он платит им зарплату.