Shadow was not superstitious . He did not believe in anything he could not see . Still , he could feel disaster hovering above the prison in those final weeks , just as he had felt it in the days before the robbery . There was a hollowness in the pit of his stomach that he told himself was simply a fear of going back to the world on the outside . But he could not be sure . He was more paranoid than usual , and in prison usual is very , and is a survival skill . Shadow became more quiet , more shadowy , than ever . He found himself watching the body language of the guards , of the other inmates , searching for a clue to the bad thing that was going to happen , as he was certain that it would .
Тень не была суеверной. Он не верил ни во что, чего не мог видеть. Тем не менее, в те последние недели он чувствовал, что над тюрьмой нависла катастрофа, точно так же, как он чувствовал ее в дни, предшествовавшие ограблению. Под ложечкой у него ощущалась пустота, которая, как он говорил себе, была просто страхом вернуться в внешний мир. Но он не мог быть уверен. Он был более параноиком, чем обычно, а в тюрьме это обычное дело, и это навык выживания. Тень стала более тихой и призрачной, чем когда-либо. Он обнаружил, что наблюдает за языком тела охранников и других заключенных, пытаясь найти ключ к разгадке того плохого, что должно было произойти, поскольку он был уверен, что так и произойдет.