He completed the thought . She could not be dead , because if she were , then it was his fault . She had not asked to go with him . He held the quartz bead so tightly it hurt his hand , thinking of the pride with which Anaesthesia had shown it to him , of how fond he had become of her in the handful of hours that he had known her .
Он завершил мысль. Она не могла быть мертва, потому что если бы она умерла, то это была бы его вина. Она не просила пойти с ним. Он держал кварцевую бусину так крепко, что повредил руку, думая о гордости, с которой Анестезия показывала ему ее, о том, как он полюбил ее за те несколько часов, что знал ее.