From the darkness at the crown of the bridge came a gentle noise , like a rustle or a sigh . A handful of irregular quartz beads pattered down the curve of the bridge toward them . Richard picked one up . It was from the rat - girls necklace . His mouth opened , but no sound came out . Then he found his voice . " We ’ d better . We have to go back . She ’ s . . . "
Из темноты на вершине моста донесся тихий шум, похожий на шорох или вздох. Горстка кварцевых бусин неправильной формы покатилась к ним по изгибу моста. Ричард взял один. Это было ожерелье девушки-крысы. Его рот открылся, но не издал ни звука. Потом он обрел свой голос. «Нам лучше. Нам нужно вернуться. Она…»
