Richard ’ s heart was pounding in his chest so hard that , for a few moments , he was unable to talk . He forced himself to breathe slowly , to calm down . They were in a large anteroom , exactly like the one on the other side . In fact , Richard had the strange feeling that it was the same room they had just left . Yet the shadows were deeper , and there were after - images floating before Richard ’ s eyes , like those one saw after a camera flash .
Сердце Ричарда колотилось в груди так сильно, что несколько мгновений он не мог говорить. Он заставил себя медленно дышать, чтобы успокоиться. Они находились в большой прихожей, точно такой же, как та, что на другой стороне. На самом деле у Ричарда возникло странное ощущение, что это та самая комната, из которой они только что вышли. Однако тени были глубже, и перед глазами Ричарда проплывали остаточные изображения, подобные тем, которые можно увидеть после вспышки фотоаппарата.