With each step they took the light of the candle became dimmer . He realized the same thing was happening to the leather woman ’ s flashlight . It felt not so much as if the lights were being turned down but as if the darkness were being turned up . Richard blinked , and opened his eyes on nothing — nothing but darkness , complete and utter . Sounds .
С каждым шагом свет свечи становился тусклее. Он понял, что то же самое происходит с фонариком кожаной женщины. Ощущение было не столько такое, как будто свет выключили, сколько как будто тьму включили. Ричард моргнул и открыл глаза ни на что — ничего, кроме темноты, полной и абсолютной. Звуки.