" I swapped some stuff for it . That ’ s how things work down here . We swap stuff . " And then they turned a corner , and saw the bridge . It could have been one of the bridges over the Thames , five hundred years ago , thought Richard ; a huge stone bridge spanning out over a vast black chasm , into the night . But there was no sky above it , no water below . It rose into darkness . Richard wondered who had built it , and when . He wondered how something like this could exist , beneath the city of London , without everyone knowing . He felt a sinking feeling in the pit of his stomach . He was , he realized , deeply , pathetically scared of the bridge itself .
«Я поменял на него кое-что. Вот как здесь все устроено. Мы обмениваемся вещами». А потом они свернули за угол и увидели мост. «Это мог быть один из мостов через Темзу пятьсот лет назад», — подумал Ричард; огромный каменный мост, переброшенный через огромную черную пропасть в ночь. Но над ним не было ни неба, ни воды внизу. Оно поднялось во тьму. Ричард задавался вопросом, кто это построил и когда. Он задавался вопросом, как нечто подобное могло существовать под Лондоном, о чем никто не знал. Он почувствовал тошноту внизу живота. Он понял, что глубоко и трогательно боялся самого моста.