A patrician face appeared on the small screen , vividly colored . Slightly out of time , a voice came from the horn , crackling in mid - speech . " . . . that two cities should be so near , " said the voice , " and yet in all things so far ; the possessors above us , and the dispossessed , we who live below and between , who live in the cracks . "
На маленьком экране появилось ярко раскрашенное лицо аристократа. Немного не вовремя, из рога послышался голос, потрескивавший на середине речи. «... что два города должны быть так близко, - сказал голос, - и все же во всем до сих пор: владельцы над нами и обездоленные, мы, живущие внизу и между ними, живущие в трещинах».
