There was a large brass horn coming out of the side — the kind you could find on an antique gramophone . The whole mechanism looked rather like a combined television and video player might look , if it had been invented and built three hundred years ago by Sir Isaac Newton . Which was , more or less , exactly what it was .
Сбоку торчал большой медный рожок — такой можно найти на старинном граммофоне. Весь механизм выглядел так, как мог бы выглядеть объединенный телевизор и видеоплеер, если бы его изобрел и построил триста лет назад сэр Исаак Ньютон. Что было, более или менее, именно тем, чем было.
