The marquis took in the room , eyes sliding from detail to detail . The stuffed crocodile hanging from the ceiling ; the leather - bound books , an astrolabe , convex and concave mirrors , odd scientific instruments ; there were maps on the walls , of lands and cities de Carabas had never heard of ; a desk , covered in handwritten correspondence . The white wall behind the desk was marred by a reddish - brown stain . There was a small portrait of Door ’ s family on the desk . The marquis stared at it . " Your mother and your sister , your father , and your brothers . All dead . How did you escape ? " he asked .
Маркиз осмотрел комнату, скользя глазами от детали к детали. Чучело крокодила, свисающее с потолка; книги в кожаных переплетах, астролябия, выпуклые и вогнутые зеркала, странные научные инструменты; на стенах висели карты земель и городов, о которых де Карабас никогда не слышал; стол, заваленный рукописной корреспонденцией. Белая стена за столом была испорчена красновато-коричневым пятном. На столе стоял небольшой портрет семьи Дора. Маркиз уставился на него. «Твоя мать и твоя сестра, твой отец и твои братья. Все мертвы. Как ты сбежал?» он спросил.
