They were approaching a wooden bench , and the moment he set eyes on it , it seemed to Richard that that bench was one of the most desirable objects he had ever seen . " Can we sit down ? " he asked . " Just for a minute . "
Они приближались к деревянной скамейке, и в тот момент, когда он увидел ее, Ричарду показалось, что эта скамейка была одним из самых желанных предметов, которые он когда-либо видел. — Можем ли мы присесть? он спросил. «Всего на минутку».