" Oh no . We do stuff for them . I mean , " and her tone of voice implied that this was something that might never have occurred to Richard unassisted , " there are some things rats can ’ t do , you know . I mean , not having fingers , and thumbs , an ’ things . Hang on — " She pressed him against the wall , suddenly , and clamped a filthy hand over his mouth . Then she blew out the candle .
«О нет. Мы делаем для них что-то. Я имею в виду, — и тон ее голоса подразумевал, что Ричарду это никогда не пришло бы в голову без посторонней помощи, — есть некоторые вещи, которые крысы не могут сделать, вы знаете. Я имею в виду, у него нет пальцев, больших пальцев и прочего. Подожди... Она внезапно прижала его к стене и зажала ему рот грязной рукой. Потом она задула свечу.
