He felt a cold draught on his face . The rat - girl squatted without warning , put down her candle - lamp , and tugged and pulled hard at a metal grille set in the wall . It opened suddenly , sending her sprawling . She motioned Richard to come through . He crouched , edged through the hole in the wall ; after about a foot , the floor stopped completely . " Excuse me , " whispered Richard . " There ’ s a hole here . "
Он почувствовал холодный сквозняк на своем лице. Девушка-крыса без предупреждения присела на корточки, потушила свечу и изо всех сил дернула металлическую решетку в стене. Он внезапно открылся, заставив ее растянуться. Она жестом пригласила Ричарда пройти. Он присел и пролез через дыру в стене; примерно через фут пол полностью остановился. — Извините, — прошептал Ричард. «Здесь есть дыра».