The Lord Rat - speaker remained unmoved . He stated baldly that the rat — Master Longtail — had said nothing at all about returning Richard ’ s things . Just that he was to be taken to market . Then he told Anaesthesia that she was taking the Upworlder to the market , and that , yes , it was an order . And to stop snivelling , and to get a move on . He told Richard that if he , Lord Rat - speaker , ever saw him , Richard , again , then he , Richard , would be in a great deal of trouble .
Лорд Крысоговорящий остался непреклонен. Он прямо заявил, что крыса — Мастер Длиннохвост — вообще ничего не говорила о возврате вещей Ричарда. Просто его должны были вывести на рынок. Затем он сказал Анестезии, что она везет жителя Верхнего Мира на рынок, и что да, это был приказ. И перестать хныкать и двигаться дальше. Он сказал Ричарду, что если он, лорд, говорящий с Крысами, когда-нибудь снова увидит его, Ричарда, то у него, Ричарда, будут большие неприятности.