Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Никогде / Never B1

The swimming pool was an indoor Victorian structure , constructed of marble and of cast iron . Her father had found it when he was younger , abandoned and about to be demolished , and he had woven it into the fabric of the House Without Doors . Perhaps in the world outside , in London Above , the room had long been destroyed and forgotten . Door had no idea where any of the rooms of her house were , physically . Her grandfather had constructed the house , taking a room from here , a room from there , all through London , discrete and doorless ; her father had added to it .

Бассейн представлял собой крытое викторианское сооружение, построенное из мрамора и чугуна. Ее отец нашел его, когда был моложе, заброшенным и собиравшимся снести, и вплел его в ткань Дома без дверей. Возможно, во внешнем мире, в Верхнем Лондоне, комната давно разрушена и забыта. Дор понятия не имела, где физически находится какая-либо из комнат ее дома. Ее дедушка построил дом, сняв комнаты отсюда, комнаты оттуда, по всему Лондону, уединенные и без дверей; ее отец добавил к этому.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому