The man with the glass dagger threw himself on his knees . So did the people gathered around them . So , too , after a moment ’ s hesitation , and a little more awkwardly , did the homeless man , the one they had called Iliaster . In a moment , Richard was the only one standing . The thin girl tugged at his elbow , and he , too , went down on one knee .
Мужчина со стеклянным кинжалом бросился на колени. Как и люди, собравшиеся вокруг них. То же самое, после минутного колебания и несколько более неловко, сделал бездомный, которого они звали Илиастером. Через мгновение Ричард остался единственным, кто остался стоять. Худая девушка дернула его за локоть, и он тоже опустился на одно колено.