It was a rat , which looked up at Richard , curiously . He had the bizarre and momentary impression that it winked one of its little black oildrop eyes at him . Then it cluttered , loudly .
Это была крыса, которая с любопытством посмотрела на Ричарда. У него на мгновение возникло странное впечатление, будто оно подмигнуло ему одним из своих маленьких черных глаз-капель. Потом громко захохотал.