The Lord Rat - speaker reached inside his fur - trimmed rags and pulled out a wicked - looking sliver of glass , about eight inches long . Some poorly cured fur had been tied around the bottom half of it to form an improvised grip . Firelight glinted from the glass blade . The Lord Rat - speaker put the shard to Richard ’ s throat . " Oh yes . Yes - yes - yes , " he cluttered , excitedly . " I know exactly what to do with him . "
Лорд Крысоговорящий залез в свои лохмотья, отороченные мехом, и вытащил зловещего вида осколок стекла длиной около восьми дюймов. Нижнюю половину его обвязали плохо обработанным мехом, чтобы образовать импровизированный захват. Свет огня отражался от стеклянного лезвия. Лорд-Крысиоговорящий приставил осколок к горлу Ричарда. — О да. Да-да-да, — взволнованно бормотал он. «Я точно знаю, что с ним делать».