A man scuttled toward them . He had long hair , a patchy brown beard , and his ragged clothes were trimmed with fur — orange - and - white - and - black fur , like the coat of a calico cat . He would have been taller than Richard , but he walked with a pronounced stoop , his hands held up at his chest , fingers pressed together . " What ? What is it ? What is this ? " he asked Richard ’ s guide . " Who ’ ve you brought us , Iliaster ? Talk - talk - talk . "
К ним кинулся мужчина. У него были длинные волосы, пятнистая коричневая борода, а его рваная одежда была оторочена мехом — оранжево-бело-черным, похожим на шерсть ситцевого кота. Он был бы выше Ричарда, но ходил заметно сутулясь, подняв руки к груди и сжав пальцы вместе. «Что? Что это? Что это?» — спросил он гида Ричарда. «Кого ты привел к нам, Илиастер? Говори-говори-говори».