The man stared at him , without pity . Richard sighed . " Okay , " he said . " I ’ m sorry I troubled you . " He turned away , and , clenching the handle of his bag in both hands so that they hardly shook at all , he began to walk down the High Street .
Мужчина посмотрел на него без жалости. Ричард вздохнул. «Хорошо», сказал он. «Мне жаль, что я побеспокоил вас». Он отвернулся и, сжав ручку сумки обеими руками так, что они почти не дрожали, пошел по Главной улице.