" Spare any change ? " said a tired voice from behind him . Richard turned : the man was short and old and balding , his scraggly beard a matted tangle of yellow and gray . The lines of his face were etched deeply in black dirt . He wore a filthy coat over the ruin of a dark gray sweater . His eyes were gray as well , and rheumy .
«Оставить какие-нибудь мелочи?» — сказал усталый голос позади него. Ричард обернулся: мужчина был невысоким, старым и лысеющим, его всклокоченная борода представляла собой спутанную путаницу желтого и седого цвета. Линии его лица были глубоко выгравированы черной грязью. На нем было грязное пальто поверх испорченного темно-серого свитера. Его глаза тоже были серыми и слезящимися.